“May the Fourth be with you”. Entenda o porquê do dia de Star Wars
Para entender o porquê do dia de Star Wars, primeiro é preciso entender o trocadilho em inglês. A escolha da data 4 de maio como Dia de Star Wars faz referência à um trocadilho com uma das frases mais conhecidas da série: “May the force be with you”, “Que a força esteja com você”, em português. Em inglês, os fãs adaptaram a frase para “May the Fourth be with you”, que na tradução para o português seria o equivalente a “Que o Quatro de Maio esteja com você”.
Um dos primeiros registros de “May the 4th” usado na cultura popular é de 1979, em uma crônica feita sobre o making of de O Império Contra-Ataca para a Lucasfilm. Oficialmente, as primeiras celebrações do Dia de Star Wars começaram em 2011, na cidade de Toronto, no Canadá. A partir de então, fãs da série de todo o mundo começaram a celebrar esta data, juntamente com o dia 25 de maio, data do lançamento do primeiro filme.